مُلخصٌ فى ثوانٍ: أليستر كوك وبرنامج “رسالة من أمريكا”، تأثير برنامج “رسالة من أمريكا” على مستمعى الشرق الأوسط، دور رسائل أليستر كوك مقابل دور رسائلى، ما سنقوم بتغطيته فى مقالاتنا القادمة.
فى العشرين من فبراير سنه 2004، بثت دار الإذاعة البريطانية الحلقة الأخيرة من برنامج “رسالة من أمريكا”. وهو برنامج اسبوعى بدأة أليستر كوك1 فى 24 مارس 1946 واستمر لمدة 58 عامًا تقريبًا. و خلال دقائق البرنامج الخمس عشر كان أليستر كوك يتناول قضايا الساعة، التى تشغل بال المجتمع الأمريكى فى ذاك الوقت، ويربط ذلك بخيوط من ملاحظاتة وحكاياتة عن المجتمع الأمريكى، وغالبًا ما أُنهي رسالتة بنبرة فكاهية أو مؤثرة. ساهمت هذه الرسائل، بتفسييراتها الحية والثاقبة للتاريخ و الثقافة الأمريكية، فى تعريف المستمع البريطانى بالشعب الأمريكى.
فى الفترة التى أعقبت حرب الأيام الستة2 أصبحنا، كباقى المصريين، مدمنين على سماع دار الإذاعة البريطانية. وعلِق فى ذهنى برنامج “رسالة من أمريكا”. فى ذلك الوقت كانت المعلومات المتاحة لنا فى مصر مقتصرة على ما تسمح به الرقابة الحكومية المصرية والتى، فيما يتعلق بالولايات المتحدة، سمحت فقط بالأخبار غير المواتية ليس فقط للحكومة الأمريكية ولكن للشعب الإمريكى أيضاً. أصبحت دقائق البرنامج القصيرة نافذتى للتعرف على الشعب الذى طالما شد إنتباهى، كمراهق فى سنواتى، والذى تخيلته كمجموعة من رعاه البقر فى أفلام الغرب الأمريكى. بعد عده سنوات، إنتقلت إلى الولايات المتحدة و حصلت على فرصة للتعرف على المجتمع الأمريكى بشكل شخصى.
ساهمت رسائل أليستر كوك فى تعريف المستمع البريطانى بالشعب الأمريكى وثقافتة، أما رسائلى فآمل أن تتعدى ذلك. آمل أن تساعد رسائلى الإنسان العربى والمسلم فى التعرف على ثقافتة وقائمة قيمه وأولوياتها وكيف يرى العالم المحيط به. فلكى نتعرف على كوكبنا الأرضى علينا أن نذهب للقمر والكواكب الأخرى لدراستها. فالوعى السليم لا يتشكل بتكرار مانعرفه بل بمقارنة المألوف بما يختلف عنه.
كذلك آمل أن تتحول هذه الرسائل يوماً ما إلى كتاب يساعد القارئ، فى عالمينا العربى والإسلامى، على “فهم الغرب وخاصة الولايات المتحدة”.
وفي المقال التالى من هذه السلسلة، سأصف كيف أدي سوء الفهم بين الثقافات المختلفة الى خسائر مادية وبشرية.
المراجع
1. أليستير كوك: (20 نوفمبر 1908-30 مارس 2004)، كاتب بريطاني أمريكي وصحفي وشخصية تلفزيونية ومذيع إذاعي.
2. حرب الأيام الستة: في ساعات الصباح الباكر من يوم 5 يونيو 1967 ، هاجم سلاح الجو الإسرائيلي مصر (المعروفة آنذاك باسم الجمهورية العربية المتحدة) واستمرت الحرب من 5 إلى 10 يونيو 1967. وفي وقت لاحق هاجمت إسرائيل بلدانٌ عربيةٌ آخرى: الأردن وسوريا والعراق.